bite my shiny metal ass!
оказывается, @дневники-то ночью спят. только я, как всегда, на работе.