не прошло и пяти лет, как в ЖЖ наконец-то сделали опцию подписки на выбранные комменты:

http://news.livejournal.com/93440.html?mode=reply